Urban development can be tough on wildlife. But some plants and animals are adapting to our cities in surprising ways.