Fanny (Julie Perreault) envoie Louis (Louis Champagne) travailler au Joy Stick afin qu'il s'habitue à la clientèle gaie. Louis est alors témoin d'un acte de violence qui le bouleverse et le confronte à ses propres préjugés. Marc (Claude Legault) rencontre une jeune femme qui utilise les mêmes « techniques sonores » que lui pour faire fuir ses partenaires amoureux.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre-Yves Bernard | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |