6ème épisode

Louis (Louis Champagne) est béat d'admiration devant ses collègues, tous beaux et jeunes. Dans sa tentative de les impressionner, il provoque un accident. La victime tente de se venger et Louis échappe de peu à la mort. Ce dernier est envoyé au repos forcé chez Marc (Claude Legault). Cette inactivité agit encore davantage sur sa piètre estime de lui et l'amène à tenter un nouveau coup de force qui mettra en danger sa vie et celle de ses collègues.