Tušitelé a Vega musí společně zmařit chemický útok Memento Mori. Blomfeld chce vrátit tušitele zpět do lázně a vegetativního stavu.
Die neue Vision von Dash, Arthur und Agatha verheißt nichts Gutes: Sie sehen einen Anschlag voraus, bei dem gleich mehrere Menschen grausam sterben. Offenbar wurden sie wie die Senatorin von den Terroristen der Gruppe Memento Mori infiziert. Diesmal können nur alle drei Precogs helfen, das Attentat zu stoppen. Mithilfe von Wally begeben sie sich in ein neues Milchbad – und in allergrößte Gefahr. (Text: ProSieben MAXX)
The precogs and Vega must come together to thwart a chemical attack by Memento Mori. Meanwhile, Blomfeld is determined to get the precogs back in the milk bath.
Washington D.C:tä uhkaa massiivinen bioterrori-isku. Prekogit Agatha, Arthur ja Dash yrittävät estää iskun ja paeta samalla jahtaajiaan.
Vega et les précogs doivent empêcher l'attaque chimique que prépare Memento Mori. Blomfield veut récupérer les précogs.
Vega ed i precog devono contrastare un attacco chimico da parte del Memento Mori. Nel frattempo, Blomfeld vuole che i precog tornino nella vasca.
