The American Dream

In Dashs neuer Vision sterben zwei Menschen. Die Baseballkappe des Täters, Feuerwerk und ein Tattoo geben ihm und Vega wichtige Hinweise auf den Zeitpunkt der Tat und die involvierten Personen. Ihre Ermittlungen werden jedoch dadurch erschwert, dass ihnen Will ihnen über die Schulter schaut, um herauszufinden, wie die hohe Erfolgsrate der beiden zustande kommt. Das Duo muss besonders vorsichtig sein, um Dash nicht als Precog zu enttarnen. (Text: ProSieben MAXX)

Dash and Vega follow a vision to the Southside, encountering distrust from the community. Meanwhile, Blake's suspicion of Vega and Dash intensifies.

Dashin ja Vegan salainen yhteistyö on vaarassa paljastua, kun komisario Blake pääsee parivaljakon jäljille. Kaiken lisäksi uusi ennenäky liippaa läheltä Blaken yksityiselämää.

Lorsqu'une vision les mène dans le Southside, Dash et Vega doivent affronter la méfiance des habitants du quartier. Pendant ce temps, Blake a de plus en plus de soupçons concernant Dash et Vega.

Una visione conduce Dash e Vega nel Southside, ma si trovano a fronteggiare la diffidenza della comunità. Nel frattempo, Blake diventa sempre più sospettoso di Vega e Dash.