Dash und Vega können nicht verhindern, dass der Banker Omri Nellas ermordet wird. Als Dash auf eigene Faust dessen Witwe aufsuchen will, wird er betäubt und entführt. Der Gangster Van Zant wurde von Nellas um 50 Millionen erleichtert und glaubt, dass Dash mehr über den Mord weiß. Vega bittet Arthur um Hilfe, und erfährt, dass er selbst in den Millionen-Coup und Nellas’ Ermordung verwickelt ist … (Text: ProSieben MAXX)
Dash endeavors to investigate a murder on his own, but when things don't go as planned, Vega is forced to reluctantly recruit Arthur and his underworld connections to help out Dash. Details of Agatha, Arthur and Dash's pasts are uncovered.
Dash ja Vega eivät aivan ehdi pelastaa tuoreimman ennenäyn uhria kuolemalta. Tapaus muuttuu toden teolla oudoksi, kun aamulla poliisilla ei ole tietoakaan surmasta...
Arthur et Dash font équipe pour aider une jeune fille pauvre et malade qui semble être la victime dans une vision de Dash. Cette jeune fille pourrait être sauvée par la médecine moderne, mais le matériel nécessaire est interdit dans sa communauté.
Le cose non vanno come Dash sperava quando cerca di indagare su un omicidio per conto suo, costringendo Vega a chiedere l'aiuto di Arthur. Nel frattempo i dati anagrafici dei tre precog vengono resi pubblici.
