With hits like “Milk Drunk,” “Baby Got Snack” and “Goochie Goochie Goo Gang,” this little guy is topping the charts.