What is needed to empower women in Japan, which ranks 120th in the Gender Gap Index? In this work inspired by the Goal 5 -- Gender Equality -- a seemingly harmless conversation that includes long-standing discriminatory thinking is unfolded through the eyes of a radio presenter.