Holdens Arbeitsmethoden bei einem erschreckenden Interview mit dem Massenmörder Richard Speck sorgen für Zwietracht im Team und verursachen eine interne Prüfung beim FBI.
Holden's methods during a disturbing interview with mass murderer Richard Speck create dissension among the team and kick off an internal FBI probe.
Holdenin toiminta joukkomurhaaja Richard Speckin karmean kuulustelun aikana synnyttää eripuraa tiimissä ja johtaa FBI:n sisäiseen tutkimukseen.
La méthode de Holden lors d'un entretien perturbant avec le tueur en série Richard Speck fait naître des dissensions dans l'équipe et déclenche une enquête du FBI.
שיטות העבודה המשמשות את הולדן במהלך ראיון מטריד עם רוצח ההמונים ריצ'רד ספק גורמות לחילוקי דעות בצוות ומביאות לידי חקירה פנימית של האף-בי-איי.
I metodi di Holden durante l'inquietante interrogatorio del pluriassassino Richard Speck creano divergenze nel team e fanno scattare un'indagine interna dell'FBI.
Os métodos de Holden durante uma entrevista perturbadora com o assassino em série Richard Speck criam divisões na equipa e levam a um inquérito interno no FBI.
Durante la perturbadora entrevista con el asesino múltiple Richard Speck, los métodos de Holden crean tensiones en el equipo y provocan una investigación interna del FBI.
Holdens metoder under en obehaglig intervju med massmördaren Richard Speck skapar oenighet inom teamet och utlöser en internutredning hos FBI.
Чтобы разговорить следующего интервьюируемого, Форд вновь решает использовать нестандартный метод, что идет в разрез с правилами Бюро, хотя и приводит к положительному результату. Зная об этом, Холден просит нового коллегу, агента Смита, подправить стенограмму. Для последнего сокрытие части правды оказывается серьезным испытанием в свете начавшегося расследования ситуации. Кроме того, вмешательство Форда в судьбу школьного директора не проходит для него даром, когда на пороге его дома появляется нежданный гость.
Holdenove metode tijekom uznemirujućeg razgovora s masovnim ubojicom Richardom Speckom unose razdor među članove tima i potaknu unutarnju istragu u FBI-u.
Os métodos de Holden durante uma entrevista com um assassino em massa dividem a equipe e entram na mira de uma investigação interna do FBI.
Holdens methodes tijdens een verontrustend interview met massamoordenaar Richard Speck zorgen voor onenigheid in het team en zetten een intern FBI-onderzoek in gang.
Nie wszystkim podobają się metody wykorzystane przez Holdena podczas trudnej rozmowy z seryjnym mordercą Richardem Speckiem. Rozpoczyna się wewnętrzne dochodzenie.
