Nur noch zwei Runden bis ins Ziel! Doch der Minami Kamakura High School Radsportklub muss noch einmal die Zähne zusammenbeißen und die allerletzten Kräfte mobilisieren, wenn sie den Bären an der Spitze überholen möchten! Doch da kündigen sich schon die ersten Wadenkrämpfe an ...
The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
「ナイタークリテリウム」もとうとう終盤。
巴の作戦で先頭の「クマ」さんに追い着いた
「ひろみ」と「夏海」。
しかし、肩の痛みが激しくなり「夏海」が離脱。
すると、ここで「東」先輩が猛攻をしかけ追い着き、
レースは「クマ」さん、「ひろみ」、「東」先輩の
三つ巴の戦いに。果たして優勝は誰の手に……。
Il Night Criterium entra nella fase finale. Grazie alla strategia di Tomoe, Hiromi e Natsumi riescono a raggiungere il signor orso, ma quando la spalla comincia a farle molto male quest'ultima rimane indietro.
Hiromi e suas amigas juntaram as forças para conseguir vencer a corrida que falta pouco para terminar. Além de terem que alcançar a pessoa que está na liderança, também terão que enfrentar as alunas do terceiro ano que aos poucos vão se aproximando.
