Das erste Rennen, ein Nacht-Kriterium, steht für die Mädchen aus dem Minami Kamakura Mädchen-Radsportklub an! Dafür muss aber nicht nur der fahrbare Untersatz stimmen, sondern auch das dazu passende, stylishe Outfit!
At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
四季先生から提案された実績作りの第１弾は
「ナイタークリテリウム」というレースイベント。
南鎌倉高校の敷地に設置された１周１㎞のコースを
１０周する初級者クラスのレースだが、スポーツ
クラブも参加する為かなり過酷な内容に。
はたして実績を作ることが出来るだろうか……。
La professoressa Shiki suggerisce alle ragazze di provare a ottenere dei risultati partecipando al Night Criterium. Alla gara, partecipano anche i membri di altri club della scuola che hanno stretto un patto con la preside.
As garotas do clube de bicicletas agora têm o objetivo de se destacarem no evento de ciclismo "Night Criterium", além de ser a primeira corrida que vão participar. Mas parece que nem tudo está dando certo...
