Ο Κανάτης κολλάει τον Άγγελο μια μεταδοτική ασθένεια και η Βέλη τους βάζει μαζί σε καραντίνα, για να προστατέψει το παιδί... Ο Λευτέρης, με σύμμαχο τον Βαγγέλη, προσπαθεί να πείσει τη Βούλα και τον Μηνά, που περιμένουν από στιγμή σε στιγμή να «σκάσει η βόμβα», ότι ο παράνομος έρωτας του, είναι πιο δυνατός από οτιδήποτε. Ο Ηλίας βρίσκει στην τσάντα του ένα φλάιερ για αντρική τριχόπτωση και τον πιάνει πανικός, ενώ η Καίτη νομίζει πως την απατά. Ο Μπάμπης επηρεάζεται από τη μάνα του, που του λέει, πως άσπρισε το μούσι του και δεν του πάει και αποφασίζει να πάρει δραστικά μέτρα...