Ο Κανάτης μαθαίνει ότι η Μένη τον χώρισε για κάποιον άλλο και αποφασίζει με τη βοήθεια του Άγγελου και της Βέλης να γνωρίσει καινούριες κοπέλες... Ο Ηλίας εμφανίζει όλα τα συμπτώματα του κρυολογήματος: συνάχι, πόνο στο λαιμό, δέκατα. Είναι όμως ένα απλό κρυολόγημα ή ένας νέος, επικίνδυνος ιός; Ο Βαγγέλης γνωρίζει τη Νανά την εκδότρια της Βούλας και, για πρώτη φορά στη ζωή του, τον βαράει ο έρωτας κατακούτελα! Η Σοφία έρχεται με το μωρό στο σπίτι για πρώτη φορά και βγαίνουν όλες οι φοβίες του Μπάμπη.