Josh Flagg is lectured about his work ethic by Grandma Edith; a buyer and a seller test Josh Altman; and Madison suffers a deep personal loss.