Max Brunelli sitzt seit 20 Jahren wegen Kindesmissbrauch und Kindesmord im Gefängnis. Gegen Frank Blacks Rat wird er nun begnadigt. Brunelli kehrt in seinen Heimatort zurück, wo ihm nichts als Hass entgegenschlägt. Als dort ein Mädchen entführt wird, fällt der Verdacht sofort auf ihn. Emma Hollis und Frank Black können aber keine Beweise finden, die auf Brunelli als Täter hinweisen. Frank widmet sich noch einmal den alten Beweismitteln - und stößt auf eine ganz neue Spur.
The disappearance of a child leads a town to accuse a recently released sex offender who may or may not be guilty. Frank and Emma arrive to determine the truth.
Lorsqu'un homme qui moleste les enfants est libéré de prison, les pires conséquences sont à prévoir.
Frank n'est pas dans de très bonnes dispositions. Il vient tout juste d'apprendre qu'un condamné va prochainement être libéré. Il est persuadé que cette remise de peine n'est pas une bonne chose et que l'inculpé retombera dans ses anciens travers. Les conséquences pourraient être très graves dans la mesure où celui-ci a autrefois été accusé d'avoir molesté des enfants. Lâché en pleine nature, considéré comme un malade, il ne pourra sans doute pas résister à ses pulsions perverses. Frank se montre prêt à tout pour éviter un nouveau drame
Frank e Emma indagano sulla scomparsa di una bambina. I sospetti ricadono su Brunelli, appena rilasciato dopo 20 anni di galera. Frank scopre che il vero assassino è il suo avvocato, che ipnotizzava il povero Brunelli.
