Drei Tote und neun Verletzte ist die Bilanz einer Schießerei an der Redland High School. Als Emma Hollis die Schüler vernimmt, fällt ihr der verschlossene und aggressive Brant, der Sohn des Chefs des ComLogic-Computerkonzerns, auf. Wenig später ist auch Brant tot. Es sieht nach Selbstmord aus, wie auch einiges dafür spricht, dass Brant der Urheber des Massakers war. Frank Black aber stellt Ungenauigkeiten bei den Ermittlungen fest - und kommt einer seltsamen Gruppe auf die Spur.
Frank and Emma investigate a survivalist group worried about the Y2K bug.
Lors d'une fête d'étudiants dans le gymnase de l'école des coups de feu sont tirés. Trois étudiants sont tués. Les agents Baldwin et Hollis sont chargés de l'enquête. L'inspecteur de la police de Seattle, Giebelhouse, leur explique que les coups de feux ont été tirés de dessous les gradins. Il fait appel à Frank Black. Les soupçons se posent sur Brant Carmody, un étudiant introverti. Lorsque les agents se présentent à son domicile un coup de feu retenti, Brant s'est suicidé…
Gli agenti Barry Baldwin e Emma Hollis indagano su un pluriomicidio avvenuto in un liceo. Grazie all'aiuto di Frank scoprono che un gruppo di genitori, ossessionati dai possibili disastri legati al "millennium bug", ha ucciso i propri figli.
