Frank Black und Peter Watts von der Millennium-Gruppe hatten Kontakt mit einem Toten, der an einer höchst ansteckenden Infektion gestorben ist. Deshalb müssen Frank und Peter in Quarantäne. Sie haben Glück, die Krankheit bricht nicht aus. Dafür bricht zwischen den beiden erneut der schwelende Streit über Mittel und Ziele der Gruppe aus. Schließlich prophezeit Watts auf die Minute genau ein Erdbeben - als Zeichen dafür, dass Frank als Vollmitglied aufgenommen werden soll.
Frank and Peter are exposed to a dangerous disease and Lara disappears under mysterious circumstances.
Tandis que Lara Means disparaît dans de mystérieuses circonstances, Frank Black et Peter Watts enquêtent sur un meurtre particulièrement atroce.
Frank e Peter sono in quarantena dopo essere entrati in contatto con un virus che ha già ucciso una moltitudine di persone, mentre Lara sparisce in circostanze misteriose. Frank, stupito del modo in cui il Millennium Group reagisce di fronte al virus, vuole indagare più a fondo.
Frank investiga una extraña y letal enfermedad. Cuando Lara Means desaparece, Frank comienza a buscarla pero las pistas que encuentra le conducen a Peter Watts y al Grupo Millenium.
