Beim Surfen im Internet werden ein paar Schuljungen Zeugen des Mordes an einer Frau. Frank Black und Peter Watts übernehmen die Ermittlungen; unterstützt werden sie von dem Computerspezialisten Brian Roedecker. Obwohl es ihnen gelingt, sowohl das Opfer zu identifizieren als auch den Ort aufzuspüren, wo die Tote versteckt ist, können sie einen weiteren Internet-Mord nicht verhindern. Inzwischen ist den Ermittlern klar, daß es sich bei dem Täter um den gefürchteten Serienkiller "Avatar" handelt, der bereits 19 Menschenleben auf dem Gewissen hat, aber nie gefaßt werden konnte. Kurz darauf erscheint eine neue Todesraum-Website mit einer gefesselten Frau, die trotz aller Bemühungen der Polizei wieder live vor den Augen der Betrachter ermordet wird. Frank findet endlich heraus, von wo aus "Avatar" seine Greueltaten überträgt - doch der Mörder ist auf seinen Besuch bereits bestens vorbereitet...
Frank and Peter investigate a murder committed live on the internet. Clues lead Frank to the past and a serial killer called Avatar.
Frank Black et Peter Watts font appel à l'expert en informatique du groupe Millenium. Leur but : mettre hors d'état de nuire un tueur qui diffuse les images de ses crimes sur internet.
Questa volta il Millennium Group è impegnato in una complicata ricerca: il killer che stanno cercando si diverte a spaventare le vittime diffondendo immagini di omicidi su Internet. Anche Frank è in difficoltà nella lotta contro il criminale.
Después de que tres adolescentes se conviertan en testigos accidentales a través de Internet de un asesinato. Así la caza de un asesino que utiliza los medios tecnológicos como escenario de sus crímenes. Rodecker, un experto informático, ayudará a Frank y Peter a montar una búsqueda a escala nacional.
El titulo de este episodio "El Mikado" se refiere a una popular opera de Gilbert & Sullivan
