A sexy overnight glamping date leaves Kelle torn between Billy and Jose. Convinced Stefany is playing mind games, Ryan hopes to rekindle his relationship with Pola. Charlene pursues Jimmy after an erotic massage. Joey and April's connection heats up.