Molly hat endlich ihre Kreditkarten-Schulden abbezahlt! Als sie das mit einem Kurzurlaub feiern will, macht Mike ihr einen Strich durch die Rechnung. Er will, dass die beiden anfangen zu sparen und legt zusätzlich bei der Arbeit Doppelschichten ein. Doch Molly muss trotzdem nicht auf die Reise verzichten: Ihre Schwester Victoria lädt sie zu einem Kurztrip nach Florida ein. Als Molly sich gleich am ersten Tag einen fiesen Sonnenbrand holt, eilt Mike ihr zu Hilfe.
Molly joins Victoria and her junior-college friends on a spring-fling getaway, while Mike works the Captain for some overtime assignments to earn some extra cash.
Mike kannattaa säästäväistä elämäntapaa, kun taas Molly pitää enemmän shoppailusta ja makeasta elämästä. Niinpä Miken pakertaessa ylitöitä Molly lähtee Victorian kanssa bilematkalle Daytona Beachille. Reissu ei kuitenkaan ole pelkkää auringonpaistetta...
מולי נוסעת עם אחותה לחופשה עם חבריה מהמכללה, מייק מנצל את יחסיו עם המפקד כדי להשיג עבודה נוספת מחוץ לשעות העבודה.
На весенних каникулах Молли присоединяется к сестре в поездке на вечеринку ее друзей, студентов колледжа. Тем временем Майк пользуется своим преимуществом на работе и просит босса дать ему сверхурочные назначения, которые принесут ему дополнительный доход.
Demostrando que nunca se es demasiado viejo para las vacaciones de primavera, Molly se va con su hermana de viaje para ir a una fiesta con los amigos de Victoria de la universidad.
Molly se junta a Victoria e a um amigo para uma fuga de feriado, enquanto Milke tenta convencer o Capitão a fazer hora extra para conseguir algum dinheiro a mais.
Molly i bashkohet Viktorias dhe miqve të saj të rinj të universitetit për pushimet e pranverës, ndërsa Mike detyron kapitenin ti japë punë jashtë orarit për të fituar para shtesë.
