To søstre har forvandlet en gammel klosterruin til et spritnyt mikrobryggeri. Den lille virksomhed er en succes - lige indtil den ene søsters svigermor gør et grusomt fund. I et bryggerkar opdager hun det kogte lig af en mand. Barnaby er i vildrede. Har mordmotivet overhovedet noget med øl at gøre?
Im Braukessel einer kleinen Privatbrauerei in Causton Abbey wird die Leiche von Adam Osoba entdeckt. Inspector Barnaby und Sergeant Winter können die Möglichkeit eines Unfalls ausschließen. PR-Spezialistin Emani Taylor und ihre Schwester, die Brauerin Faiza Jindal, hatten am Vorabend die Premiere ihrer ersten eigenen Bierspezialität, des sogenannten Cursed Ale, gefeiert. Der als ungeplante Zutat geendete Adam Osoba war Emanis Ghostwriter für ein Braukunst-Buch.
Causton is buzzing at the opening of a new brewery on the site of a famously cursed Abbey. But excitement turns to fear when a man is found boiled to death in one of the vats. DCI Barnaby and DS Winter are puzzled; could this really be about beer?
1500-luvulla muuan munkki julisti kirouksen luostaripanimon ylle. Nyt, satoja vuosia myöhemmin tapahtuu uusi hirmutyö. Onko munkin henki herännyt kostamaan?
Luostaripanimon raunioille nousseessa uudessa panimossa on tapahtunut hirveitä, eikä murha jää ainoaksi. Barnaby uskoo enemmän lihalliseen syylliseen kuin haamuun, vaan mikä on murhien motiivi?
En 1539, à l'abbaye de Causton, le Frère Jozef est exécuté dans des conditions horribles. Depuis, il hanterait les lieux. Cette légende perdure aujourd’hui et de nombreuses histoires circulent sur ce lieu saint, reconverti en brasserie. Lors de la soirée de lancement de la nouvelle bière produite dans l'ancienne abbaye, un homme trouve la mort dans des conditions très proches de la mort du Frère Jozef. C'est le début des spéculations les plus diverses...
In Causton wordt uitgekeken naar de opening van een nieuwe brouwerij op de beruchte gronden van een vervloekte abdij. Maar wanneer een lijk wordt aangetroffen in een van de vaten, slaat de opwinding om in angst. Hoofdinspecteur Barnaby en brigadier Winter staan voor een raadsel.
Старая легенда о призраке заживо сваренного монаха получает своё мрачное подтверждение во время праздника пива в стенах древнего Костонского аббатства, когда в чане с напитком обнаруживают труп мужчины. Несомненно, это страшный удар по репутации и карману владельцев пивоварни. Старший инспектор Барнаби немедленно приступает к расследованию...
Stämningen är hög i Causton inför invigningen av ett nytt bryggeri på platsen för ett gammalt munkkloster. Men över det hela vilar en gammal förbannelse och snart hittas en man som kokats till döds i ett av ölkaren.
W browarze, który niegdyś był opactwem, zostają znalezione zwłoki. Ofiarę ugotowano żywcem w kadzi. Wszystko wskazuje na to, że zbrodnia ma związek z pewną klątwą.
