Omgivet af sin familie drager Gregory Lancaster sit sidste suk. Den velhavende godsejer får dog ikke lov til at hvile i fred. Da bedemanden ankommer for at hente hans lig, er det nemlig forsvundet. Er der en ligrøver på spil - eller måske ligefrem en morder? Makkerparret Barnaby og Nelson går på jagt efter svaret.
Der reiche Gregory Lancaster ist gestorben. Kurz darauf wird seine und die seiner vor Jahren gestorbenen Kinderfrau gestohlen. Derweil streiten die verbliebenen Lancasters ums Erbe.
When a wealthy landowner's body goes missing right after his death, a sinister web of secrets and lies is exposed in the village of Little Malton.
Varakas maanomistaja kuolee. Vähän myöhemmin huomataan, että ruumis on kadonnut jäljettömiin. Ruumis tuskin heräsi henkiin, siis mitä sille tapahtui?
Hautarauhaa on rikottu ilman selkeää syytä, oliko teko satunnainen isku vai jotain muuta? Onko hautaustoimistossa tekeillä jotain hämärää, vai onko tapauksiin aivan toinen selitys?
Le vieux Gregory Lancaster meurt, entouré de son médecin, de sa femme Hermione, de sa fille Rose et du compagnon de celle-ci, Graig Coffley. A l'arrivée des pompes funèbres, la famille, réunie au rez-dechaussée, constate avec stupeur la disparition du cadavre. Un deuxième cadavre disparaît : celui de Lydia Mary Dryffiel, ex-nounou de la famille Lancaster, décédée cinq mois plus tôt. L'inspecteur Barnaby a des doutes sur le duo médecin/croque-mort. Une enquête est menée sur le nombre de décès survenus à Little Malton au cours de ces dernières années. Par ailleurs, Félix, le fils héritier du domaine familial de Malton Hall, ne compte pas prendre la suite de son père. Un accord passé avec Sonny Desai, un ami de longue date, prévoit qu'à la mort de Gregory Lancaster, il pourra racheter le domaine. Mais Bobbie Lexley, qui exploite actuellement la ferme, comptait également se porter acquéreur. C'est en faisant son jogging que Félix Lancaster découvre le corps de Graig Coffley suspendu à une corde. Il donne l'alerte, mais à l'arrivée de Barnaby, le corps a disparu...
Als het lichaam van de rijke landeigenaar Gregory Lancaster in de nacht van zijn overlijden verdwijnt, krijgt het dorp Little Malton te maken met een sinister web van geheimen en leugens.
Hoofdinspecteur Barnaby, inspecteur Nelson en de nieuwe forensisch patholoog Kam Karimore worden in een macabere wereld van lijkenroof gezogen als ze de schurk proberen te identificeren.
Когда тело богатого землевладельца Григория Ланкастера пропадает в ночь его смерти, обнажается зловещая паутина тайн и лжи, опутывающая деревню Литтл Мелтон.
Efter att den rike landägaren Gregory Lancaster dragit sitt sista andetag på sin dödsbädd, försvinner den döda kroppen spårlöst. Kommissarie Barnaby, assistent Nelson och rättsläkare Kam Karimore dras in i en härva av lögner, hemligheter och likstölder i byn Little Malton.
Gregory Lancaster umiera na zapalenie płuc. Dr Isaac Vernon potwierdza śmierć mężczyzny. W nocy ciało denata znika. Detektywi John Barnaby i Charlie Nelson rozpoczynają śledztwo w tej sprawie.
