Et trylleshow får dødelig udgang, da en kvindelig pubejer bliver mast ihjel under et af tryllekunstnerens remedier. Står den berømte illusionist bag det makabre mord - eller var det i virkeligheden ham, som morderen var ude efter? Barnaby og hans assistent Nelson går på jagt efter svaret.
Nachdem eine Pub-Besitzerin während einer Zaubershow von einer herabstürzenden Requisite erschlagen wurde, erfahren Barnaby und Nelson von Konflikten zwischen den örtlichen Kirchenmitgliedern und Anhängern alter heidnischer Traditionen.
Pub landlady Hannah Altman is crushed to death by a giant Perspex box during a magic show by famous illusionist Gideon Latimer.
Taikashow'ssa sattuu kuolemantapaus, joka on päivänselvästi murha. Mutta miksi uhriksi joutui juuri pubinpitäjä? Paikallisen seurakunnan kappalainen väittää tietävänsä syyn murhaan. Poliisilla on hämmästelemistä. Rankaiseeko korkeampi voima todella pakanalliseen uskoon kääntyneitä midsomerilaisia, kuten väitetään, vai löytyykö murhille vähemmän ylevä motiivi?
Als een caféhoudster tijdens een magische show in Midsomer Oaks wordt doodgedrukt, ontdekken Barnaby en Nelson een strijdigheid tussen de dorpskerk en oude heidense tradities.
Na Hannah Altmans onverwachte overlijden door een perspexdoos, onderzoeken Barnaby en Nelson of de beroemde goochelaar Gideon Latimer de schuldige is - of was hij het doel?
Un acto de magia le cuesta la vida al dueño de un bar, lo que hace que broten las tensiones entre los aldeanos religiosos y los paganos.
Barnaby och Nelson upptäcker att det är en konflikt med byns kyrka och gamla hedniska traditioner när en pubvärdinna krossas till döds under en trollerishow.
Когда хозяйка паба была раздавлена до смерти во время магического шоу в Мидсомер-Оукс, Барнаби и Нельсон раскрывают конфликт между деревенской церковью и древними языческими традициями. Виноват ли знаменитый маг Гидеон Латимер или он - цель?
Detektyw John Barnaby bada okoliczności śmierci właścicielki pubu, która podczas pokazów iluzjonisty została przygnieciona ogromną skrzynią.
