Poklidné městečko žije téměř až nudným stereotypním životem, ale poté, co někdo zavraždil předsedu ornitologického spolku Patricka Morgana, je stereotyp rázem pryč. Nikdo ho neměl rád pro jeho samolibost, pouze tajemnice spolku, ale její láska zůstala neopětovaná. Jeho manželka Nina, bývalá primabalerína, je těhotná, ale vychází najevo, že otcem dítěte není Patrick, protože ten byl neplodný. Nechal si udělat vasektomii, Nině o tom však neřekl. Nina se stává podezřelou, ale nejen ona. Jedním z podezřelých je farmář George Napier, který odvodňováním svých pozemků narušuje mokřady, které vlastnil Patrick. Podezřelý je i Ralph Ford, další člen spolku, který tvrdí, že viděl vzácného dudka chocholatého, a to by mu zajistilo předsednictví spolku na příští rok. Nikdo z členů spolku mu to však nevěří. Dalším, kdo by mohl mít motiv, je místní lékař, dr. Markham, který je navíc otcem Ninina nenarozenéno dítěte. Jedné noci je ovšem zavražděn i on. Znovu se zdá, že pachatelkou by mohla být Nina. Oba muži jejího života ji podvedli – Patrick jí neřekl o vasektomii a doktor Markham nevypadá, že by o ni měl zájem. Jenže Barnaby to vidí jinak...
Der Vorsitzende der ornithologischen Gesellschaft wurde, das Gesicht in ein Vogelfangnetz gewickelt, ertränkt. Kurz darauf ist der Dorfarzt tot, um seinen Kopf wurde ebenfalls ein Netz gewickelt …
Barnaby and Jones investigate whether competition between ornithology enthusiasts led to murder.
Een ruzie breekt uit tussen een aantal vogelaars wanneer Ralph Ford claimt een zeldzame vogel te hebben gezien.
De voorzitte Patrick Morgan wordt vermoord wanneer hij een glimp probeerd op te vangen van deze vogel.
Werd hij vermoord voor zijn obsessie met ornithologie of is er iets sinisters aan de hand.
Скандал между орнитологами в Мидсомер-Марш привел к тому, что президент общества орнитологов был убит. Патрик Морган встретил свою смерть, надеясь увидеть редкую птицу. Но что же стало причиной смерти — его одержимость орнитологией или что-то более зловещее?
Barnaby och Jones utreder när ordföranden i en förening för fågelskådning blir mördad efter ett gräl om en sällsynt fågel.
Ornitologen Ralph Ford hævder, at han har set en sjælden afrikansk fugl i Midsomer. Det skaber splid blandt egnens fuglekendere. Formanden for den lokale ornitologforening nægter at anerkende observeringen, og Ralph forlader foreningsmødet i vrede. Næste dag findes formanden død. Er det Ralph, der står bag? Barnaby og Jones går på jagt efter svaret.
Detektywi prowdzą dochodzenie w sprawie zamordowania przewodniczącego towarzystwa ornitologów. Mężczyzna obserwował rzadki gatunek ptaka.
Barnaby y Jones investigan si la competencia entre los entusiastas de la ornitología condujo al asesinato.
Lintubongareiden kesken syntyy riita. Kun ryhmän johtaja löydetään murhattuna lintuverkosta, epäilys kohdistuu kiistan toiseen osapuoleen. Kannattaako harvinaisimmankaan linnun takia tappaa?
