Smrt filmové hvězdy, mladého slavného herce Larryho, přivádí vrchního inspektora Barnabyho a jeho asistenta Troye do dvou znepřátelených vesnic – Horního a Dolního Wardenu. Právě zde probíhá natáčení pokračování úspěšného filmu Satanův dům, který vznikl na motivy knihy Ellise Bella, rodáka z Dolního Wardenu. Vyšetřování poněkud komplikuje tajemná rodina Smyth-Websterových, jejichž synem Larry byl. Tato bohatá rodina vlastní obrovské panství v Horním Wardenu. Když dojde k další vraždě, tentokrát hercova bratra a producenta filmu Franka, zdá se, že ve věci má své spáry samotný ďábel…
En storslået ejendom bliver omdannet til forlystelsespark for at fejre den lokale horrorforfatter Ellis Bell. Men åbningsceremonien ender katastrofalt, da en filmstjerne bliver fundet død. Da Barnaby og Troy undersøger sagen nærmere, finder de hurtigt skeletter i skabene hos den excentriske Smythe-Webster-familie, mens en hundrede år gammel landsbyfejde kommer i deres søgelys.
Die Eröffnung der "Haus des Satans"-Experience, eine Art Horror-Erlebnispark auf dem beschaulichen Landsitz Upper Warden Manor, endet im wahrsten Sinne des Wortes explosiv: Der kapriziöse junge Schauspieler Larry Smith kommt während seines PR-Auftritts durch eine offenbar ferngesteuerte Bombe zu Tode. Inspector Barnaby und Sergeant Troy fällt schnell auf, dass Larrys Ableben niemanden in der Familie Smythe-Webster, seit Urzeiten Grundherren von Upper Warden Manor, nachhaltig persönlich zu treffen scheint, obwohl Larry als Sohn von Simon Smythe-Webster, dem Pfarrer von Upper Warden, zur engsten Familie gehörte. Erschwerend für Barnabys Ermittlungen ist der Umstand, dass sich die Dörfer Upper Warden und Lower Warden schon seit Cromwells Zeiten spinnefeind sind. Jetzt hat die Familie von Rupert Smythe-Webster auch noch den historischen Schriftsteller Ellis Bell aus Lower Warden für sich in Anspruch genommen: Aus seinem berühmten Roman "Haus des Satans" hat der Filmproduzent Frank Webster, Ruperts jüngster Bruder, einen billigen, reißerischen Horrorfilm gemacht, der die Vorlage für den Erlebnispark gab und dessen Hauptrolle der getötete Larry Smith gespielt hatte. Die Leiterin des Heimatmuseums in Lower Warden, Sarah Proudie, macht gegenüber Barnaby keinen Hehl aus ihrem Hass auf die arroganten Smythe-Websters. Als wichtige Informationsquelle für Barnaby und Troy stellt sich der örtliche Videofreak Darren heraus: Er archiviert akribisch alle Ereignisse in beiden Dörfern und hat tatsächlich eine Videoaufzeichnung der Explosion. Als Frank Webster durch einen Stromschlag auf seinem Heimtrainer zu Tode kommt, ist Barnaby sicher, dass die Familie Smythe-Webster einen gefährlichen Gegner hat ...
When heirs of the aristocratic Smythe-Webster family are killed, Barnaby's investigation uncovers long-hidden family secrets.
Rupert Smythe-Webster, un aristocrate excentrique, utilise son magnifique manoir comme décor pour y conduire une expérience satanique en l'honneur d'Ellis Bell, un écrivain local dont le best-seller a été adapté à l'écran. Pendant le spectacle, le séduisant Larry Smith, neveu de Rupert, est tué, victime d'une explosion. Barnaby et Troy, chargés de l'enquête, s'étonnent de l'indifférence des membres de la famille de Larry, qui semblent plutôt se réjouir de la publicité apportée par cet événement. Un journaliste local semble lui aussi s'intéresser uniquement aux enjeux financiers que représente la mort du jeune homme. Aucun habitant du village ne semble mécontent du sort de Larry...
Rupert Smythe-Webster, hoofd van een rijke familie, organiseert een re-enactment, waarbij zijn neef Larry omkomt in een explosie. Larry's andere oom ziet zijn dood als een publiciteitsstunt voor zijn horrorfilm. Barnaby en Troy vragen zich af hoe ver de familie zou gaan voor nog meer geld en macht. Het ziet er echter naar uit dat iedereen in het dorp profiteert van Larry's verscheiden.
Глава известной семьи Руперт Смит-Уэбстер меняет свое завещание, включив в него племянника Ларри Смита, который погибает в результате нелепого взрыва. Оказывается, очень многие желали его смерти: дядя Ларри — Фрэнк Уэбстер, талантливый журналист Мэрдок, мечтающий о сенсационном материале, который прославит его на всю страну, молодая односельчанка Эмми, раздувающая мимолетную связь с Лэрри ради бесплатного куска хлеба и ста фунтов, викарий Саймон, женатый на матери покойного. Но преступление уходит корнями в темное прошлое семьи.
När någon dödar medlemmar i den anrika Smythe-Websterklanen, blossar en gammal fejd mellan byarna Upper och Lower Walden upp på nytt. När Barnabys huvudmisstänkte drunknar i en skål soppa börjar han forska i det förflutna.
Arogancki aktor Larry Smith zostaje zamordowany podczas premiery swojego nowego filmu – wchodzi do letniej altanki, która na oczach zgromadzonej widowni, nagle wybucha. Reżyser filmu Dom Szatana ginie porażony prądem podczas ćwiczeń na rowerze treningowym. Barnaby i Troy wkrótce odkrywają stuletni spór między mieszkańcami Górnego i Dolnego Warden.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
русский язык
svenska
Magyar
język polski
