Apesar de não haver mais vampiros no Japão, um ataque a uma mulher parece ter tudo a ver com um vampiro... O caso é mais sombrio do que imaginam!
De nombreuses affaires impliquant les Autres se sont souvent soldées par une résolution pacifique, et les personnes disparues, retrouvées saines et sauves. Mais c’est cette fois un authentique meurtre qui se déroule en plein Shinjuku. Et la blessure ayant causé la mort de la victime est invisible aux yeux des policiers normaux.
Die letzten 15 Jahre hat Theo heimlich einen abgeschieden lebenden Another beobachtet; wie sich herausstellt, den letzten Vampir Japans. Als auf einmal überall in Tokyo Leichen mit Bisspuren an den Hälsen gefunden werden, verdichtet sich der Verdacht auf Theos Schützling. Die Polizisten Yokoyama, Tamao und Chigusa werden auf den Fall angesetzt und vermuten, dass Theo ihnen etwas verheimlicht.
