Pluto přinese Mickeymu zprávu, že se dnes koná velký závod horkovzdušných balónů. Ten, kdo závod vyhraje, dostane za odměnu modrou stužku. Vítěznou stužku mají všichni z klubíku, tedy až na Donalda, který se rozhodne vše napravit.
Myška věci: provazový žebřík, záplaty a tajná myška věc.
Donald möchte unbedingt das große Ballon-Wettfliegen gewinnen. Auf den Sieger wartet nämlich das tolle 'Blaue Band'. Micky Maus hilft Donald, den Ballon startklar zu machen. Doch irgendetwas läuft schief und der Ballon fliegt in den Orbit. Jetzt ist flotte Hilfe nötig...
Mickey helps Donald fly in the Big Balloon Race.
Сегодня большой день. Ведь именно сегодня состоится гонка на больших воздушных шарах. В ней будет принимать участие Дональд Дак. Но сможет ли он выиграть эту непростую гонку? Как ты считаешь? Посмотри и ты все узнаешь сам. Также в это серии мы с вами встретим некоторых новых персонажей, таких как Чип и Дейл, Людвиг фон Дрейк и многие другие. Будет весело.
Mickey y sus amigos están aburridos, así que Donald les propone una gran idea: ¡Hacer una carrera en globo!
今日は、待ちに待った気球レースの日。優勝して大きな青いリボンを手にしたいドナルドをミッキー達が応援する。マウスケツールは、破裂した気球の穴をふさぐ「シール」、宇宙まで飛んでいってしまった気球の重しになる「象の赤ちゃん」、そして、木に突っ込んで身動きが取れないピートを助け出すための「ロープのハシゴ」だよ。ドナルドは、ライバルのピートに勝って念願の青い優勝リボンを手にできるかな？みんなも応援しよう！
Mickey helpt Donald vliegen in de grote Ballonrace zodat hij een Grote Blauwe Strik kan winnen. Ze gebruiken stickers om de ballon op te lappen, een olifant om de ballon te verzwaren en een touwladder om Boris te redden, die vastzit in een boom.
