Die Hilfreichen Helfer springen auf einem Kreuzfahrtschiff ein und helfen der Hausmeisterin Emmy Lou, den Disko-Tanz-Wettbewerb zu gewinnen.
The Happy Helpers become cruise directors on Valentine's Day.
Les Bénévoles deviennent directeurs de croisières à la Saint-Valentin.
バレンタインデー・クルーズを成功させたいピーターソン船長の依頼で、船の上でダンス大会を開くハッピー・ヘルパー。有名なダンサーもいて、ミニーたちは期待するが・・・。
Las Ayudantes Felices se hacen directoras de crucero el Día de San Valentín.
