ミチコとハッチン

Hatchin wächst bei einer scheinheiligen Pfarrerfamilie auf, wo sie von ihren Stiefgeschwistern jeden Tag aufs Neue gemobbt wird. Sie ist für jede niedere Arbeit zu ständig und wünschst sich nichts lieber als aus dieser Alltagshölle zu entfliehen. Michiko hingegen ist eine raubende Diva, stets auf der Flucht vor der Polizei, doch beide haben im Grunde ein und dasselbe Ziel: Die Freiheit!

Michiko is a free-willed "sexy diva" who destroys a supposedly inescapable fortress, while Hatchin is a girl fleeing her strict foster parents. The two join forces on an improbable escape to freedom.

Aliases

Michiko to Hatchin
Michiko and Hatchin

Censé être sous haute surveillance, le pénitencier de Diamandra voit une de ses prisonnières, Michiko Malandro, tenter de s’évader. Profitant de la tempête qui fait rage à l’extérieur, cette dernière réussit l’impossible en échappant à ses poursuivants. Dans une ville voisine vit Hana, une orpheline adoptée par un prêtre et sa famille. Ces derniers l’ont cependant accueilli chez eux uniquement pour obtenir de l’argent de la part de l’orphelinat. Ne recevant aucune forme d’amour, Hana se voit ainsi contrainte de s’occuper de toutes les tâches de la maison. En plus de ce dur labeur pour son jeune âge, cette dernière se fait constamment martyriser par les deux enfants du prêtre. Les jours passent et Hana n’attend qu’une chose : qu’un miracle se produise et qu’une personne l’emmène ailleurs. Ce dernier ne tardera pas à arriver puisque Michiko enlève Hana sous les yeux de sa famille adoptive en prétendant être sa mère. Commence alors une échappée dynamique dans une ambiance des plus funky.

סיפורנו עוקב אחר מיצ'יקו, פרימדונה סקסית אשר צולחת בריחה מבית-הסוהר דיאמנדרה, אחת מבתי הסוהר המאובטחים ביותר. לצידה האטצ'ין, ילדה קטנה, אשר בורחת עימה מהוריה המאמצים המתעללים. יחד הן יוצאות למסע לא סביר אחר האבא של הילדונת - מסע שבו הכל: אקשן, דרמה, קומדיה ועוד.

Ambientata in uno stato immaginario simile al Brasile, la storia parla di Hana, una bambina rimasta orfana che cerca disperatamente di scappare dai suoi genitori adottivi, che la trattano male sfruttandola solo per ricevere un compenso per la loro adozione. Il suo desiderio si realizza grazie a Michiko, un'affascinante donna fuggita da una prigione, che la rapisce. Inizia così la loro fuga attraverso quella calda terra, alla ricerca di Hiroshi, padre di Hana (soprannominata Hatchin) nonché ex-fidanzato di Michiko.

厳しい里親のもとで育ちそこから逃げて自由に生きたいと願う少女「ハッチン」。でも、そんなことできるわけないとスグにあきらめてしまう。しかしその日は突然やってきた。あのオンナと共に・・・。その名は「ミチコ・マランドロ」脱獄不可能といわれた監獄要塞を破り、自由に生きるセクシー・ディーバ。舞台は強烈な太陽と、原色の国。ひとたび荒野に踏み出せばそこは危険な無法地帯。ミチコはそんな世界をラティーノ・ビートに乗ってしなやかに生き、ハッチンは自由を夢見て生きていた・・・。そんな噛みあわないオンナふたりによるスリルに満ち溢れたアリエナイ逃避行が、いま幕を開ける！

Situado em um país fictício, com grande semelhança com os países da América Latina, principalmente o Brasil. Michiko é uma mulher de sangue quente "sexy", que escapa da prisão e resgata Hana (Hatchin) de seus pais adotivos. Perseguidas pela polícia, as duas partem para encontrar um homem chamado Hiroshi e uma maneira de serem livres.

Митико Маландро – красивая темнокожая женщина, сбежавшая из тюрьмы и постоянно нарушающая закон. Хаттин – девятилетняя девочка-сирота, выросшая в семье корыстолюбивого священника и почти потерявшая надежду встретить своих настоящих родителей. Единственное, что объединяет их двоих, это Хироси Моренос, отец Хаттин и возлюбленный Митико. И ещё есть загадочная татуировка на пупке... Больше ничего общего: разные привычки, цвет волос и взгляды на жизнь. Но приходится держаться вместе, чтобы искать Хироси, скрываться от полиции и просто выживать в суровом мире, который безжалостен к женщинам, какими бы привлекательными или смелыми они ни были. События этой стильной криминальной драмы разворачиваются в Южной Америке среди знойных пустынь, шумных рынков и опасных трущоб, вблизи океана, под горячим солнцем пустыни. Идеально подобранный саундтрек, отличная анимация, оригинальный состав сэйю (главных героинь озвучивают актрисы кино) и динамичный сюжет превращают этот долгожданный сериал студии Manglobe в заметное событие сезона. © Расселл Д. Джонс, World Art

En lo que parece ser un Brasil de alguna clase de universo alternativo, Michiko to Hatchin cuenta la historia de Hana Morenos. Hana es abusada habitualmente por cada miembro de su familia adoptiva, quien sólo cuida de ella porque el gobierno les paga una pensión. Un buen día, una presidiaria fugada de nombre Michiko Malandro, se estrella contra la ventana de su cocina en una motocicleta, afirmando ser la verdadera madre de Hana. Confundida pero dispuesta a hacer cualquier cosa para escapar, Hana acepta escapar con ella...

Hapishaneden kaçan Michiko ile ailesinden kaçan Hatchin, özgürlüğe giden beklenmedik bir kaçış için güçlerini birleştirir.