Ein New Yorker Street Cop namens Ricardo Tubbs muss mit ansehen, wie sein Bruder von dem Drogenhändler Calderone auf offener Straße ermordet wird. Er nimmt Calderones Verfolgung auf eigene Faust auf und folgt ihm bis nach Miami. Hier kommt er Sonny Crockett in die Quere, einem Polizisten aus Miami, der ebenfalls hinter Calderone her ist. Obwohl die beiden sich zunächst nicht leiden können, machen sie im Fall Calderone gemeinsame Sache ...
(kabel eins Classics)
Miami Vice Squad detective James 'Sonny' Crockett has just lost his partner, Eddie Rivera, in a car bombing. Crockett was investigating Esteban Calderone, a Colombian cocaine dealer, when he meets a New York City narcotics detective, Rafael Tubbs. Since they are having difficulties approaching Calderone, Crockett and Tubbs are forced to work together. Crockett later confronts "Rafael" and discovers that he is actually Ricardo, Rafael's younger brother and a New York detective, who is seeking revenge on Calderone for killing his brother. They agree to work together and Calderone is collared, but he pays $2 million bail and escapes. In the end, Crockett persuades Tubbs to enter a career in "Southern law enforcement." NOTE: This was originally a two-hour pilot movie, but in syndication it is shown as two separate episodes.
Sonny Crockett, un policier en civil à Miami, est associé contre son gré à Ricardo Tubbs, un policier new yorkais, pour coincer un traficant de drogue colombien...
Sonny Crockett, poliziotto del dipartimento di Miami, e Ricardo Tubbs di New York sono alla ricerca di uno spacciatore colombiano di nome Calderone. Tubbs vuole vendicare la morte del fratello, ucciso tempo prima dallo spacciatore.
Detektyw James "Sonny" Crockett rozpoczyna współpracę z nowym kolegą, Ricardo Tubbsem, który przybył do Miami z Nowego Jorku, by rozwiązać zagadkę śmierci swojego brata. Wspólnie będą musieli zająć się serią morderstw, które prowadzą do narkotykowego bossa.
Sonny Crockett es un detective encubierto de la división Miami. Sonny Burnett, su nombre encubierto, vive en un velero llamado San Vito Dance, vigilado por su cocodrilo Elvis y conduciendo un Ferrari negro. Ricardo Tubbs es un policía de la calle de Nueva York que llega a Miami en busca del traficante de drogas responsable de la muerte de su hermano. Se hace pasar por un jamaiquino en busca de cocaína. Tubbs y Crockett de mala gana se convierten en socios en sus esfuerzos para atrapar al mismo hombre, un traficante colombiano llamado Calderone. Cuando Calderone se escapa después de que un juez lo libera bajo fianza, Tubbs decide quedarse en Miami, como nuevo compañero de Crockett.
Epäsuhtainen poliisikaksikko lähtee jahtaamaan kolumbialaista huumelordia.
