Season 4

A franquia "Metrópole", do A&E, já passou pela Cidade do México e Bogotá e, agora, chega à maior região metropolitana do Brasil e da América Latina. A série é muito importante pro A&E, uma vez que se trata de uma franquia já consagrada do canal. A versão em São Paulo não poderia faltar, afinal, é uma das cidades mais importantes do mundo. Câmeras exclusivas acompanham o trabalho de bombeiros, Polícia Civil, Garra, Águias, DOPE e socorristas (Serviço de Atendimento Móvel de Urgências – SAMU) na capital e na Grande São Paulo. Toda a dedicação dos profissionais no atendimento a emergências, acidentes de trânsito e domésticos, delitos, realização de perseguições, capturas, operações da lei seca e resgates emocionantes estão entre os momentos registrados pela produção, entre julho e agosto deste ano. Foram 50 dias de gravação e mais de 40 casos registrados

La serie se registró en toda la región metropolitana de São Paulo, en que las cámaras exclusivas siguen el trabajo de los bomberos, Policía Civil, Garra, Águilas, DOPE y socorristas (Servicio Móvil de Atención de Emergencias – SAMU) en la capital y Gran São Paulo. Toda la dedicación de los profesionales en la atención de emergencias, accidentes de tránsito y domésticos, delitos, realización de persecuciones, capturas, operativos de ley seca y rescates apasionantes son algunos de los momentos que registra la producción.