Lucia sta per compiere 14 anni e Rina e Hanon, che vogliono organizzarle una festa coi fiocchi, chiedono aiuto a Kaito. Tuttavia, lo stesso giorno della festa, deve tornare nel suo regno marino per partecipare alla cerimonia in suo onore (posticipata, in attesa di ritrovare la sua perla) per il passaggio d'età e diventare una sirena adulta. Intanto, Eriru appicca fuoco alla casetta sulla spiaggia che Kaito aveva affittato per la festa; l'incendio viene poi domato, ma Lucia è triste perché, dopo la cerimonia nel suo regno, probabilmente non tornerà più sulla terraferma.
Cuando se acerca el cumpleaños de Luchia, Kaito y sus amigos preparan una fiesta de cumpleaños en el club de la playa, pero a su vez deciden volver a su casa para celebrar su mayoría de edad que es el mismo día.
