Joe decides to spend time with his former bookie; Terry and Erin take a new step in their relationship; Owen receives an offer from a rival dealership.
