Jack se připravuje na přednášku, ale je strašně nervózní a jeho projev je bohužel tak trochu nudný. Marin se mu snaží pomoct, ale stále se jí to nedaří. Nakonec se ukáže, že úplně nejlepší a nejpřirozenější projev má Jack tehdy, když nepoužívá žádné poznámky a mluví spatra.
Annie pořádá konkurz na divadelní představení. Ivan se jí stále snaží nadbíhat, ale ona odmítá jakékoli rande. Zatím jí alespoň přinesl soubor všech her od jednoho významného chorvatského dramatika. Patrick se velice dobře chytil v agentuře u Jane. Ta se snaží vyhovět přání významné klientky, spisovatelky Pilar Romerové, která si usmyslela, že chce Patricka za milence...
Jack se cestou z přednášky staví u Julie, která je trochu zoufalá, protože fena jejich zemřelého přítele má štěňata a ona neví, co s nimi. Jack tedy přijede domů se čtyřmi štěňaty...
Annie se stále snaží vybrat umělce do svého představení, ale zatím se jí to moc nedaří. Navíc jí nejde z hlavy Ivan, který je moc milý a stále se o ní uchází. Ona ale pořád myslí na Patricka...
Na tiskové konferenci ke své nové knize začne Pilar Romerová svádět Patricka, který je z toho dost vyvedený z míry. Jane mu pak přizná, že byl důvodem spolupráce Pilar s jejich agenturou. Patrick se nakonec nechá svést s tím, že dá raději výpověď. Když se na záchodě snaží dostat kondomy z automatu, zasekne se mu tam ruka jako kdysi v Elmu a on si náhle vzpomene na všechno ze své minulosti. Dojde mu, že se musí vrátit do Elma, protože miluje Annie...
Annie macht Ernst mit ihrem Theaterprojekt. Sie will einen Talentwettbewerb durchführen, um Elmo zu künstlerischem Leben zu erwecken. Es treffen allerlei überraschende Bewerbungen ein, unter anderen von Eishockeystar Ivan. Seine Tanzeinlage scheint allerdings in erster Linie dem Ziel zu dienen, Annies Herz zu erobern. Derweil sucht Celia verzweifelt Mai los zu werden, während Patrick eine wahre Traumaufgabe erhält: «Liaison» der heissen Starautorin Pilar Romero.
Vor Jacks erstem Auftritt als Unidozent versucht Marin, etwas Leben in seinen hölzernen Vortragsstil zu bringen. Als Marin sich auf Druck von Jane daran macht, weitere Kapitel ihres Buches zu schreiben, wird sie von Jack mit vier knuddeligen Junghunden überrascht, die bald zu einer ernsthaften Belastung für ihre Beziehung werden.
Jack's gift of puppies distracts Marin from completing her book. Meanwhile, Annie realizes she has feeling for Ivan as she organizes the auditions for Elmo's First Annual Talent Show. In New York City, Pilar's romantic attention to Patrick leaves him confused.
Marin se sent rejetée lorsque Jack semble préférer s'occuper de ses chiots que d'elle. Patrick apprend les termes du deal passé entre Jane et Pilar, il est furieux ! Buzz et Ivan tentent toujours d'atteindre le coeur de leurs dulcinées respectifs.
Marin aiuta un nervoso Jack a preparare la sua prima lezione per l'università. Al suo ritorno, l'uomo si presenta con un dono alquanto particolare: quattro cuccioli. Mentre si sta occupando delle audizioni per il primo annuale Talent Show di Elmo, Annie realizza di provare qualcosa per Ivan. A New York, Patrick scopre che cosa Jane ha promesso a Pilar.
