Výzkumná loď s Jackem se převrhne a přežije jen on, Julia a s vážným zraněním i jejich kolega Garry. Plují ve dvou gumových člunech uprostřed Beringova moře, nemají spojení ani zásoby...
Marin je s Patrickem v rádiu, on se ji pokusí políbit a pozve ji na rande. Večer v baru jí pošle skleničku a když si k němu Marin přisedne, řekne jí, že po ní touží, a políbí ji právě v okamžiku, kdy do baru přichází Annie. Marin jí vysvětlí, že o nic nejde, a druhý den se všichni tři sejdou a snaží se situaci vyřešit. Annie popíše své pocity: moc si přeje, aby byl Patrick zase tím „starým“ Patrickem. On se jí omluví, že jí působí takové potíže, a řekne, že nejlepší bude, když se rozejdou. Naznačí jí, že chce být s Marin...
Jane se Samem narazí na problém, kde budou spolu žít, protože ona chce bydlet v New Yorku a on by rád zůstal v Elmu. Jane mu navrhne vztah na dálku, ale to on odmítá a je ochoten jít s ní do města...
Eric se rozhodne postavit si vlastní kostel a stát se znovu pastorem, to však znamená, že už se Sarou nebude sexuálně žít...
Jack s Julií jsou na pokraji sil a zraněný Garry je žádá, aby ho odvázali a nechali zemřít, protože jeho člun stále nabírá vodu a kvůli jeho zranění ho nemohou přenést k sobě...
Marin ist besorgt, weil sie schon lang nichts mehr von Jack gehört hat. Sie versucht, ihre Nerven mit Pulloverstricken zu beruhigen. Für Ablenkung sorgen auch zwei Verehrer, von denen einer sie so überraschend und heftig umwirbt, dass grössere Komplikationen unvermeidlich sind.
Währenddessen besuchen Sam und Jane zusammen eine Schneepflug-Kongress und einigen sich auf eine ungewöhnliche Form ihres zukünftigen Zusammenleben. Eric findet wieder Frieden mit der Kirche und gründet mit der Unterstützung von Sara seine eigene Kirchgemeinde.
Marin becomes concerned when she hasn't heard from Jack, and with good cause as she soon finds out. In his absence, she is wooed by two suitors, one with whom she has a history and another who is a complete surprise. Meanwhile, Sam and Jane attend a snowplow convention and develop an unusual living arrangement, and Sara's relationship with Eric begins to show promise.
Marin se fait du souci, car elle n'a pas reçu des nouvelles de Jack depuis un certain temps. La voyant seule, deux de ses anciens prétendants n'hésitent pas à la courtiser... Pendant ce temps, Sam et Jane assistent à une convention, alors qu'Eric décide de retourner à l'église.
Marin è preoccupata poiché non ha ancora ricevuto notizie da Jack. Nel frattempo, diventa il bersaglio delle attenzioni di due uomini. Sam e Jane partecipano ad una convention degli spazzaneve dove prendono alcune importanti decisioni sul loro futuro. Eric decide di tornare alla chiesa e fondare una nuova congregazione. Jack e Julia tentano di sopravvivere in mare aperto.
