Jane se rozhodla, že neodletí do New Yorku, protože svou práci může zvládnout i z Elma, a může tak ještě zůstat se Samem. Najme si v penzionu kancelář a Patricka přijme jako svého asistenta. Marin má trochu jiný problém. Dělníci, které si najala na přestavbu domu, nic moc nedělají. Theresa jí řekne, že je na ně moc měkká a že by si měla víc dupnout. Totéž jí potvrdí i Cash, místní tulák. Lynn v baru předá Marin pozvánku na večírek, který pořádá Theresa. Marin si myslí, že ji tam Lynn vlastně nechce a pozvala ji jen ze slušnosti. Nicméně je rozhodnutá koupit dárek, jít na oslavu a tvářit se, že jí to není nepříjemné...
Buzzův nově nalezený syn George se chce se svým otcem trochu poznat. U oběda vypráví o své práci – organizuje tábory pro obézní děti. To se Buzzovi moc líbí. Ovšem když vyjde najevo, že je George homosexuál, Buzz je z toho dost rozhozený a Mai s Patrickem ho musí uklidňovat...
Samovi se moc nelíbí, že na něj Jane nemá čas, když pracuje. Jane se bojí, že jim to se Samem nebude fungovat, protože jsou každý úplně jiný.
Marin přijde večer do domů a najde tam Cashe, jak se koupe v její vaně. Dost se vyděsí, ale on jí vysvětlí, že mu jí bylo líto, když se na ni řemeslnící vykašlali, takže jí zprovoznil teplou vodu a mimo jiné se tam vykoupal. Nabídne jí, že by pro ní mohl na domě pracovat a ona ho tam za to nechá bydlet. Marin s tím ale zásadně nesouhlasí...
Marin trifft auf den Einzelgänger Cash, der ihr klar macht, dass sie manchmal einfach zu nett zu Anderen ist...
Buzz erfährt, dass sein Sohn George schwul ist. Zuerst kommt er nicht wirklich gut mit dieser Information klar...
Jane versucht ihre Arbeit in Elmo zu erledigen, damit sie mehr Zeit mit Sam verbringen kann,,,
Marin meets Cash, an attractive loner, who is the local handyman, when she can't get her construction crew to do what she wants on her cabin. Buzz's attempts to be supportive are thwarted when he learns George's secret. Meanwhile, Marin is torn as she tries to decide if she should attend Lynn's baby shower, and Jane tries to establish her New York business in Elmo so she can spend time with Sam.
George est là pour quelques jours et Buzz fait enfin connaissance avec son fils. Lorsque ce dernier lui apprend qu'il est gay, Buzz a du mal à l'accepter... Marin accepte, bon gré mal gré, de participer à la fête organisée par Lynn et Jack pour la venue du bébé. Elle commande un énorme cadeau... Malgré les efforts de Sam, Jane se rend compte qu'ils sont trop différents l'un de l'autre pour vivre ensemble...
Marin realizza che i lavori alla baita vanno a rilento, così decide di assumere e al tempo stesso dare ospitalità all'affascinante Cash. Dopo aver scoperto che George è gay, Buzz prova comunque a stabilire un rapporto con suo figlio. Marin si presenta al party in onore della bambina di Lynn con un ingombrante regalo. Jane decide di lavorare a Elmo in modo così da trascorrere più tempo con Sam.
