Z penzionu se všichni stěhují – Theresa k Benovi, Lynn k Jackovi, Marin do svého nového domu a Sara pryč z Elma. Annie s Patrickem chystají svatbu, ale Patrick se bojí, že na takovou svatbu, jakou by si Annie přála, nebudou mít dost peněz...
Do restaurace přijde inspektor Richard Ellis a chce mluvit s Celií. Mai pochopí, že je to Celiin nový přítel, i když ta to popírá...
Jane přijíždí za Marin do jejího nového domu. Myslí si, že Marin dům koupila jen proto, aby se dostala ze vztahu s Jackem. Marin s jejím názorem absolutně nesouhlasí a prohlásí, že se do domu bude stěhovat už následující den, i když je na domě ještě hodně práce. Avšak poté, co Marin musí řešit problém s netopýrem, a pak dokonce s medvědem v kuchyni, rozhodne se odstěhovat zpět do penzionu, dokud její dům nebude zcela hotov...
Sara pomáhá v restauraci a je spokojená, ale Theresa ji tam nechce, protože ví, že se Saře líbí Ben...
Celia konečně považuje Richarda za svého přítele – a začínají se spolu ukazovat na veřejnosti...
Marin will in ihr neues Haus ziehen, obwohl es noch nicht fertig renoviert ist. Jane steht ihr bei, als sie ungeladene Gäste in ihrem Haus vorfindet...
Jane und Sam wollen mehr Zeit miteinander verbringen - jetzt, da Jane Urlaub in Elmo macht. Doch so wie sie sich das vorgestellt haben, läuft es nicht ab...
Patrick macht sich Sorgen darüber, dass er nicht das nötige Geld für die Traumhochzeit mit Annie hat...
While Marin moves into her rustic mountain cabin and finds some unexpected visitors, Jane unintentionally neglects Sam ("PlowMan"). In the meantime, Sara fills in at the Chieftain while Theresa takes care of Ben. Patrick is concerned he will not be able to give Annie the wedding of her dreams, and Celia admits to dating her boss, Richard.
Jane vient rendre visite à Marin et à Sam. Elle veut voir la nouvelle maison que Marin a achetée pendant ses deux semaines de vacances. Thérésa est aux petits soins pour Ben, à qui l'on a interdit toute nourriture grasse en attendant ses résultats sanguins. Elle a passé le mot à tout le monde. Mai lui concocte des bouchées chinoises diététiques. Afin d'offrir un beau mariage à Annie, Patrick se met à faire des économies... Celia file le parfait amour avec Richard, même si elle a beaucoup de mal à avouer qu'il est son petit ami...
Marin si prepara a trasferirsi nella sua casa in montagna. Ma si trova a dover affrontare prima un pipistrello e poi un orso. Per stare vicina alla sua amica, Jane trascura il suo rapporto con Sam. Mentre Theresa si occupa dei problemi di salute di Ben, Sara lavora al Chieftain. Patrick teme di non essere in grado di pagare il matrimonio dei sogni di Annie. Celia ammette la sua relazione con Dick.
