Obyvatelé městečka Elmo mají smutek: zemřel nejstarší z nich Franklin Cook. Ani se kvůli tomu nemohou pořádně těšit na blížící se slavnost Nového Měsíce. Marin Fristová se dozvídá, že její nakladatelka s ní už nepočítá: vyhodila ji z chatu a oznámila, že o knihu – v pořadí třetí – o mužích, kvůli které Marin odjela na Aljašku, už nemá zájem. Roztrpčená Marin se rozhoduje, že bude bojovat.
Zakrátko dochází ke schůzce obyvatel Elmo s jejich sousedy z Pakumy. Obvykle se totiž na slavnosti Nového měsíce scházejí a radují společně. Marin s Patrickem a Annie jedou do Pakumy, aby se dohodli, ale dozvídají se, že tentokrát obě městečka spolu slavit nebudou: Pakuma se domnívá, že Elmo už je jen malá vesnice, se kterou nestojí za to slavit. Zatímco Patrick a Annie jsou zaražení, Marin – už kvůli své vydavatelce v bojovné náladě – se rozhoduje, že Elmo si prostě najde pro oslavu jiného partnera. A hned vytipuje městečko Metaxy...
Je velká zima a Marin se shání po teplých věcech, které si nechala z New Yorku poslat. Pošťák ale odmítá otevřít svůj úřad, protože právě obědvá. A jelikož se tam v důsledku toho věci zdržely více než čtyřiadvacet hodin, podle zákona propadají tomu, kdo o ně projeví zájem. A tak Marin nachází své oblečení u May, která se je chystá prodat za co nejvýhodnější cenu. Marin se jen s největší námahou podaří dostat alespoň pár svých svršků zpět...
Da Marin jetzt schon eine zeitlang nicht mehr in New York war, halten ihre Fans sie für tot. Außerdem soll ihr drittes Buch nicht veröffentlicht werden…
Der älteste Einwohner von Elmo stirbt. Da die Einwohnerzahl damit schrumpft, will Elmo’s Partnerstadt sich von ihnen lösen. Nun versucht Marin sich nützlich zu machen und eine neue Partnerstadt zu finden…
Because Marin has been away from New York for awhile now, people there are beginning to forget her and are starting rumors she could be dead. When the Elmo town elder passes away, Elmo's sister city breaks its ties with the town just before the New Moon Festival, and Marin sees an opportunity to be useful by finding a new sister city for Elmos.
Marin apprend que ses fans la croient morte depuis qu'elle a manqué ses derniers rendez-vous. Au même moment, le doyen d'Elmo décède, et la ville jumelée demande la séparation. Marin décide de renouer avec son ancienne profession : elle va tenter de trouver une nouvelle " jumelle " pour Elmo, mais sa tâche s'avère plus difficile que prévu...
Dopo che la città di Pakuma ha ritirato il suo appoggio nell'organizzazione della Festa della Luna Nuova insieme a Elmo, Marin offre il suo aiuto per individuare un'altra città con la quale instaurare un nuovo gemellaggio. Mentre tenta di recuperare i suoi abiti invernali, la scrittrice viene informata che la casa editrice ha ritirato l'offerta per il suo terzo libro e che molti fan la ritengono deceduta.
