Erika y Carapocha se han reunido, pero la hija se niega a ayudar al padre para dar caza a Augusto. Por eso Carapocha se va a Valladolid con ella para verse con Orestes. Entretanto, Sancho recibe una pista: ya sabe dónde se esconde Augusto en Trieste.