Carpe Diem

Jo landet bei einem Fototermin einen großen Treffer und scheint damit international ins Geschäft kommen zu können. Doch anstatt sich über ihren Erfolg zu freuen, stört Jake sich an der arroganten Model-Clique, in die Jo reinzurutschen droht. Auch Jane ist alles andere als glücklich, denn Michael verbringt immer weniger Zeit mit ihr. Als er sie auch noch an ihrem Hochzeitstag allein lässt, beschließt Alison, ihrer Freundin die Augen zu öffnen und erzählt ihr von Michaels Affäre mit Kimberley. Ungläubig fährt Jane zu Michaels Kollegin und ertappt diese prompt mit Michael in flagranti...

Billy and Alison's first real date is a disaster, as she is fretting about Michael's affair and he has only one thing on his mind. Before they can try again, Alison is called away to a work retreat in Palm Springs. Michael has Kimberly beep him during his anniversary dinner with Jane because he decides he would rather sleep with Kimberly. On her way out, Alison tells Jane about Michael and Kimberly, but she doesn't believe her. Michael denies everything and tries to plant doubts about Alison, but Jane later catches him at Kimberly's apartment. Alison and Amanda come to a truce after Amanda shares her feelings about Alison's interference in her relationship with Billy. Jake loans Billy a motorcycle so that he can surprise Alison in Palm Springs. Amanda mistakenly receives a note from Billy intended for Alison. She tries to send him away, claiming that Alison is on probation at work and cannot see visitors for fear of losing her job. Alison goes to the parking lot to retrieve som

Juste quand Billy et Alison se rapprochent enfin, Amanda annonce qu'elle est enceinte. Billy veut prendre ses responsabilités et se montre très attentif. Ce qui a pour effet de rendre Alison très jalouse. Soudainement, il se trouve qu'elle a eu une grossesse "dans-le-tube" et elle a perdu le bébé. Encore, Billy prend plus soin d'elle qu'Alison ne le voudrait.

Lucy convida Alison para um retiro de negócios em Palm Springs, onde Billy tenta terminar o relacionamento platônico deles com uma noite quente.