Ausgerechnet an Halloween hört Joe seltsame Geräusche vom Dachboden. Zunächst denkt er an Ratten. Doch nachdem eine Nachbarin ihn, in die gruselige Geschichte des Hauses eingeweiht hat, geht er gemeinsam mit Ryder auf Geisterjagd. Dabei entdecken sie Lewis, ausgerechnet den Mann der Joe um seine Existenz gebracht hat. Lewis bittet Joe eine letzte Nacht gemeinsam mit seinen Kindern verbringen zu dürfen, dann will er sich der Polizei stellen.
Mel hears something in the attic but when she goes to investigate it is the last thing she expected.
Halloween lähestyy, ja talon ullakolta alkaa kuulua ääniä. Kun naapurin Myrna kertoo, että talon edellinen omistaja on kuollut ullakolle, Joe päättää selvittää, mistä äänet johtuvat.
E' Halloween e la casa fa strani rumori. Joe pensa che si tratti di un fantasma tedesco morto in casa prima che Mel la comprasse, mentre Mel che siano semplicemente rumori d'assestamento. Intanto Mel cerca di coinvolgere Lennox e Ryder nello spirito di Halloween.
En Halloween, Joe escucha ruidos en el ático y se va hasta allí para comprobarlo. Él se entera de que es el cuñado de Mel, Lewis, que se esconde de la ley. Lennox y Ryder le llevan comida y quieren pasar un rato con él antes de que él mismo se entregue.
萬聖節到了,喬卻聽到閣樓發出奇怪的聲響,便準備上去查看。他發現梅兒的姊夫路易斯(Lewis) (John Ross Bowie), 藏身在閣樓。而琳娜和萊德其實這一段時間偷偷準備食物給他們的父親。最後琳娜和萊德說服喬讓他們偕同父親去萬聖節派對。 最後路易斯騙了喬，偷偷跑走了。本集特別來賓為 Julia Duffy 飾演Mirna Sherwood, 梅兒和喬的鄰居。 典故來自Sabrina, the Teenage Witch: 派對時,梅兒對喬說"曾經做過," 他掛名演出這個角色 1996-2003.
