Pärast seda, kui Melchior pääseb napilt rünnakust, mõistab ta, et keegi püüab teda eksitada. Ta peab kiirustama, sest üha rohkemate inimeste elu on ohus. Apteekrile tekivad üha suuremad kahtlused tema uue õpipoisi suhtes.
Nachdem Melchior nur knapp einem Anschlag entkommen ist, erkennt er, dass ihn jemand in die Irre führen will. Er muss sich beeilen, denn immer mehr Menschen geraten in Lebensgefahr. Der Apotheker hat wachsende Zweifel an seinem neuen Lehrling.
After Melchior narrowly escapes an attack, he realises that someone is trying to mislead him. He has to hurry, because more and more people's lives are in danger. The pharmacist has growing doubts about his new apprentice.
