ついに温泉街が完成。温泉宿の表看板を見た繭玉さんは驚く。
そこには『繭玉の湯』と、自分の名前が記されていたのだ。
好蔵は、そう名付けた理由を語る。
Logo, o spa de águas termais fica pronto. Mayudama para na porta da frente e admira, surpresa, a fachada do prédio. Ali tem uma grande placa, com o seu nome "Pousada Mayudama" escrito em belas letras. Então Kozo explica o motivo da escolha desse nome.
Das Onsen-Viertel wurde fertiggestellt und Yukawa Kozo will zu einer neuen Reise aufbrechen.
La ville thermale est enfin terminée. Mayudama est plus que surprise quand elle se retrouve devant une auberge qui porte son nom... Quelles sont les intentions de Kôzô derrière un tel choix ?
