On a rainy day, Mei and Syunso happen to encounter Kyoka by Shinobazu Pond. Kyoka explains that while in the midst of writing his latest play, Shirayuki, a dragon goddess, suddenly became a divine spirit and escaped from his story and is in the pond. Having been separated from her beloved and desperate to be reunited with him again, Shirayuki has refused to listen to Kyoka's attempts to coax her back into the story and has been making it rain continuously for days. Mei speaks with Ougai about wanting to help Kyoka is some way, but he tells her not to, since it is too dangerous.
Em um dia chuvoso, Mei e Syunso encontram Kyoka no lago Shinobazu. Kyoka explica que enquanto escrevia sua última peça, uma deusa dragão, Shirayuki, virou um espírito divino e escapou de sua história.
В дождливый день Мэй и Сюнсо случайно встречают Кёку у пруда Шинобадзу. Кёка объясняет, что, работая над своей последней пьесой, Шираюки, богиня-дракон, неожиданно стала божественным духом и сбежала из его истории, оказавшись в пруду. Разлученная со своим возлюбленным и отчаянно желающая воссоединиться с ним, Шираюки отказывается слушать попытки Кёки вернуть её обратно в историю и уже несколько дней не прекращает дождь. Мэй разговаривает с Оугаем о том, как она хочет помочь Кёке, но он говорит ей не делать этого, так как это слишком опасно.
