We zijn wederom te gast in de cabine van Dianne op weg naar Denemarken, Amy brengt een bezoekje aan het ziekenhuis en we zien hoe Louise onderweg in Frankrijk de grootse lol heeft.