In the Mobile, Alabama shipyard, 400 workers are busy assembling the Hawaii Super Ferry, a 14,000-ton catamaran designed to transport nearly 1000 passengers, 300 vehicles, and considerable volumes of goods. Built entirely of aluminum and equipped with four engines, this ship has been providing daily service between the different islands of the Hawaiian archipelago since August 2007.
Dans le chantier naval de la ville de Mobile, en Alabama, 400 ouvriers s'affairent à assembler le Hawaii Super Ferry, un catamaran de 14 000 tonnes conçu pour transporter près de 1000 passagers, 300 véhicules et des volumes considérables de marchandises. Bâti entièrement en aluminium et équipé de quatre moteurs, ce bateau assure quotidiennement la liaison entre les différentes îles de l'archipel d'Hawaii, depuis le mois d'août 2007.
A Hawaii-szigetek készülőfélben lévő új csoda-komphajója az Egyesült Államok leghatalmasabb ilyen jellegű alumíniumból készült vízi járműve lesz. A Csendes-óceán hullámait könnyedén meglovagló "úszó város" közel 300 gépkocsit tud majd befogadni, és fedélzetén éttermek, boltok és bárok állnak majd az utasok rendelkezésére. Az előzetes paraméretek tehát tiszteletet parancsolóak. A kérdés már csak az, hogy az alabamai hajóépítők képesek lesznek-e valóra váltani a mérnökök nagyratörő terveit.
Созданный для курсирования по новым маршрутам между Гавайскими островами, гигантский современный паром соединяет в себе и скорость, и надежность. Сможет ли этот амбициозный проект воплотиться в жизнь?
