Die Tau Tona-Goldmine in Südafrika gleicht einer unterirdischen Stadt. Mehr als 5.000 Arbeiter schuften tagtäglich unter extremen Bedingungen in der tiefsten Goldmine der Welt – 3.000 Meter unter der Erde. Zwei Stunden benötigen die Kumpel allein, um ihren Arbeitsplatz zu erreichen. Die Ausbeute: Rund 30 Gramm Gold pro Tonne Gestein.
Located near Johannesburg, South Africa, the Tau Tona is a gold mine. The Tau Tona is the main economic life blood of Johannesburg, supplying half the world’s gold needs. It is the deepest and largest working mine in the world. Its main shaft is 3.6 km deep and consists of 800 km of tunneling. This episode gives viewers a tour of the dynamic systems involved in maintaining a working environment deep in the earth. It also provides a glimpse of what life as a mine worker is like in Tau Tona. Risking heat exhaustion, and with 10 earthquakes a day, the miners work through narrow tunnels to extract gold from a 25 cm thick gold vein.
A la découverte de la plus grande et la plus profonde mine d'or du monde située à Tau Tona, en Afrique du Sud, de sa conception à sa réalisation, véritable exploit technique.
Valaha vízzel elárasztott barlangrendszer volt, ma a világ legmélyebb aranybányája. A Tau Tona aranybánya háromezer méterrel a felszín alá nyúló járataiba nap mint nap ötezer ember ereszkedik alá, hogy keserves körülmények között megkeresse mindennapi kenyerét. Annak idején az építőknek a világ legmodernebb technológiájára és leghatalmasabb bányagépeire volt szükségük ahhoz, hogy ez a gigantikus föld alatti város megszülethessen. A film bemutatja a bánya megépülésének legnehezebb pillanatait, és megismerteti a nézőket azzal a lenyűgöző technikai arzenállal, melynek egyetlen feladata a bánya felett folyamatosan ott lebegő természeti katasztrófa megakadályozása.
千百年来，为了以最快的速度到达最远的地方，人类历尽了种种艰辛。人类离开地球，旅行了5千5百万公里。但在南非约翰内斯堡附近的宁静小镇卡尔顿维尔，工程师、科学家和地质学家却在向地下进发，到达了无人企及的深度。这座水泥塔里是世界上最深的矿坑的入口。在这个复杂的庞大结构内，大地成了敌人，而战利品则是黄金。这座矿井深2.2英里即3.6公里，被称为“陶托那金矿”、“黄金之城”。
