「星間女子大、学園祭」

学園祭の季節。星間女子大の学園祭にやってきた孝士君とすてあは、フレイの出迎えを受ける。案内されたのは校内の端っこにあるとある怪しい場所。待っていたのはみねる。みねるは二人にヤバげな薬を勧めてくる。

Koushi and Sutea go to the 45th Seikan Festival. They run into Frey who, for the occasion, is part of the event's executive committee. The cosplayer will serve as a guide for the two college students during this day.

Koushi und Sutea besuchen ein Festival im Mädchencollege, wo Mineru Aphrodisiaka verkauft. Koushi und Sutea werden von Serene mit einem hochentwickelten Mondlaser vor Minerus lustvollen weiblichen Opfern gerettet. Serene behauptet, dass dies ihre Energie erschöpft hat und einen Kuss benötigt, um sich aufzuladen. Fast küsst sie Koushi. Er aber denkt an Atena und bleibt stehen.

Kôshi et Sutea se rendent au 45e festival de Seikan. Ils y croisent Frey qui, pour l’occasion, fait partie du comité exécutif de l’événement. La cosplayeuse va servir de guide aux deux collégiens durant cette journée.

Koushi e Sutea vão ao 45º Festival de Seikan. Eles encontram Frey que, para a ocasião, faz parte da comissão executiva do evento. A cosplayer servirá de guia para os dois durante o dia.

Koushi e Sutea vão ao 45º Festival de Seikan. Eles encontram Frey que, para a ocasião, faz parte da comissão executiva do evento. A cosplayer servirá de guia para os dois durante o dia.

Koushi y Sutea van al 45º Festival Seikan. Se encuentran con Frey quien, para la ocasión, forma parte del comité ejecutivo del evento. El cosplayer servirá como guía para los dos estudiantes universitarios durante este día.

학교 축제의 계절. 세이칸 여대 축제에 놀러 온 코시 군과 스테아를 프레이가 마중 나온다. 프레이의 안내로 처음 가게 된 곳은 교내의 구석에 있는 어떤 수상한 장소. 그곳에서 기다리고 있던 것은 미네루였다. 미네루는 두 사람에게 위험해 보이는 약을 추천하는데...