How do the world's major cities keep functioning? While planes usually require a two-minute gap between departures, at Heathrow, the world's busiest airspace, this margin has been reduced to 45 seconds. Watch how air traffic controllers manage this unique and highly regimented flight pattern. Also see how traffic on the streets and on the Thames is regulated.
Alors que les avions nécessitent généralement un écart de deux minutes entre chaque départ, à Heathrow cette marge a été réduite à 45 secondes. Regardez comment les contrôleurs de la circulation aérienne gèrent ce modèle de vol unique et très disciplinés. Voyez aussi comment la circulation dans les rues et sur la Tamise est réglementée.
¿Cómo siguen funcionando las principales ciudades del mundo? Mientras que los aviones generalmente requieren un intervalo de dos minutos entre las salidas, en Heathrow, el espacio aéreo más activo del mundo, este margen se ha reducido a 45 segundos. Vea cómo los controladores de tráfico aéreo manejan este patrón de vuelo único y altamente reglamentado. También vea cómo se regula el tráfico en las calles y en el Támesis.
