Jessica Patel’s husband Mitesh was not only abusive; he was seeing men behind her back, and plotting to be with the man he loved